大学生グローバルベンチャーコンテスト2018 in京都 （2018年5月26日-30日，京都）
The executive committee of Kyoto International Entrepreneurship Contest
for University Students
2017年12月21日
December 21,2017
1.
コンテスト概要
大学生グローバルベンチャーコンテスト2018 in京都は大学生グローバルベンチャーコンテスト実行委員会が主催し、多国籍大学生が参加するグローバルベンチャーコンテストです。本コンテストは2018年5月26日-30に日本の京都で開催します。本委員会は中国大学の大学生を日本へ招待して、京都で日本人大学生と一緒にコンテストを行います。本ベンチャーコンテストは日中大学生の成長に対して大きな意義があります。また、中国大学生は京都でコンテストを参加することによって、京都市の国際化や日中交流にも貢献できるはずだと確信しています。大学生グローバルベンチャーコンテスト2018 in京都は学生たちにベンチャービジネスの舞台を提供するだけではなく、発表した優秀案に投資家やパートナーを紹介するなどのサポートも行います。
The
Kyoto International Entrepreneurship Contest, initialed by the executive committee of Kyoto international venture
contest for college students, is a multinational activity of business plan for
college students. It will be held from May 26, 2018 to May 30, 2018. We will
invite entrepreneurship teams of college students from different countries and decide the champion of the contest. We believe
that the spirit of the innovation is of vital importance for the development of
the world young people. This contest can not only provide a platform for
presenting good ideas and projects of entrepreneurship but also bring great opportunity
for being invested and cooperating with excellent partners worldwide.
２.主催者
大学生グローバルベンチャーコンテスト実行委員会
構成：株式会社KYOWIND
株式会社GES
NPO法人日中留学推進機構
NPO法人KANU NIPPON
3. 応募資格Participants（Sign-up as a team）
大学生、大学院生、専門学校生からなる最小4名、最大8名で構成されているチーム団体。
（ただし、自ら企業を経営したことがある方は除きます）
Team participation. Teams need to be students in
colleges or universities (Can
be a college student, graduate student. Excluding working students.) Each
team has no less than 4 people and a cap of 8 people.
4. スケジュールSchedule
出願締め切りは2018年5月13日
Registration Deadline: May 11, 2018
提出頂いた「プラン提案書」にて一次審査を行います。
After
screening the submitted business plan, we will invite qualified teams to
participate in the rematch group.
【結果発表】2018年5月14日（予定）にメールにてお知らせします。
[Preliminary Results Announcement] Email
notification on May 16, 2018
「京都大学生グローバルベンチャーコンテスト2018」の行事は2018年5月26日から30日までです。
ただし、5月28日（発表準備）、5月29日（予選と本選）は参加必須です。
The total schedule is 5 days.
May 26 (Sat) -30 (Friday) May 2018
日程： Schedule
Detail
時間Time
|
事项Matters
|
備考欄
|
5月26 （土曜日，Day1）
May 26(Saturday, Day 1)
（参加自由）
（Free participation）
|
中国からの参加者入国
Arriving in Japan
|
ウェルカムパーティー
Welcome
dinner with Japanese teams
|
5月27 （日曜日，Day2）
May 27 (Sunday, Day2)
（参加自由）
（Free participation）
|
PM：企業見学
|
ベンチャー企業の経営者の講演会
|
5月28 （月曜日，Day3）
May 28 (Monday, Day 3)
（参加必須）
（must-attend）
|
発表準備、専門家が指導する
|
発表資料の準備
Preparation for
presentation
|
5月29 （火曜日，Day4）
May 29 (Tuesday, Day 4)
（参加必須）
（must-attend）
|
Am予選
Pm本選，アワードパーティー
Pm: final, awards evening
|
|
5月30 （水曜日，Day5）
May30(Wednesday, Day 5)
（参加自由）
（Free participation）
|
Pm中国からの参加者帰国
Pm: return home
|
5. 発表について
5月29日の発表は代表者が中心に行います。
発表言語は英語です。
Language of contest: English (Presented in English.)
6.
審査内容Entry
Requirements
コンテストの内容は現実社会に密接につながることを求められます。
Entries need to be able to closely integrate
information technologies such as internet, new energy, biomedicine, and
cultural heritage with cultural life.
以下の四つのテーマの中から一つをお選びください。
テーマ（カテゴリー）：
①TMT＆テクノロジー
②健康＆BIO
③環境＆エネルギー
④伝統＆文化
ビジネスの形態や業種は問いません。ただし、公序良俗に反すると主催者が認めたものは除外します。
Industry and form are not limited, provided that it
is necessary to abide by local laws and customs.
7. 審査基準Review Rules
審査は「提出資料の審査」、「予選」、「本選」という3階段で行います。
The contest
uses the registration data to select the preliminary game, the Japanese
semi-finals and the finals.
In the preliminary round, the passers will be
invited to Kyoto to participate in the semi-finals after the reviewing of the
submitted materials by organizers.
項目
Review
points
|
審査内容
Review
content
|
点数
Score
|
プランの具体的内容The specific content of the business plan
|
内容とともにプランの着想点(思いついたきっかけ)､提案理由､背景､ミッションビジョン(ビジネスの理想､意義､価値､目標)など
Business plan
introduction, background, ideas.
Contribution to
society, future goals, etc.
|
20
|
プランの優位性Analysis of
advantages of business plans
|
新規性､独創性､コアコンピタンス(独自の強み､競争力､差別的優位性)など明確な特徴Innovation,
competitiveness, positioning, differentiation, etc. Specific advantages and
strengths
|
30
|
実現方法､実行時期､課題
The specific operation of the business plan
|
プランの実現に向けてどのようにして推進していくのか。具体的な事業活動計画､目的､基本戦略や課題・問題点とその解決方法How
to proceed specifically, including promotion, marketing, management,
strategy, etc., as well as the difficulties encountered in the course of
promotion and deployment
|
20
|
市場性
The specific position
of the
business plan
|
現状と将来予測を立ててください。ターゲットは「どこ」「だれ」なのか､マーケットのニーズはどういうところにあるのかなど。Customer group and target market analysis, as
well as specific product service positioning strategy.
調査資料､予測データがあれば添付してください。
Attach specific analysis and forecast data if
needed
|
15
|
事業採算・収支予測Financial
Management
|
収入(何で収入を得るのか)､経費・支出(必要なコスト､会社設立の場合は人件費も試算)､収益の見込みなどを盛り込んで初年度から3ヵ年計画を立ててくださいProfit model, as well as calculation of costs and expenses. Specific
financial plans from the start of business to three years
|
15
|
8. 応募方法Registration method
日本語または英語で記入してください。
メールの件名は「【KIECUS】大学名」とし添付するファイル名は「【KIECUS】大学名_プラン名の頭5文字」としてください。
The email shall be named "[KIECUS] University
Name", and the attached name is "[KIECUS] University Name_ Title of Business
Plan "
9. アワードAwards
優勝賞 1組 賞金30万円 Gold Prize 1 . Bonus 300,000 yen
一等賞 2組 賞金20万円 Silver Prize 2 . Bonus 200,000
yen
二等賞 3組 賞金10万円 Bronze Prize 3 . Bonus 100,000 yen
優れたプランはインベスターから投資される可能性もある
The award-winning projects get the award
certificate. Excellent business plan has opportunity to get angel investment.
10. 注意事項 Precautions
※提出したビジネスプランの所有権は各自のチームが帰属します。
The
intellectual property of the proposed business plan belongs to the team that
proposed the business plan.
応募者は、応募にあたって、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、著作権等の知的財産権等について、第三者の権利の侵害、その他の問題が生じないよう注意してください
It is not allowed to infringe other people’s
intellectual property rights. All the consequences arising from infringement of
the intellectual property rights of others shall be the sole responsibility of
the relevant individual or team.
審査は公開形式で行うため、営業秘密及びノウハウ等の法的保護を受けられる知的財産に係る情報については、応募者は必要に応じてあらかじめ自らの費用と責任において対策を講じてください。
The business plan of the selected candidate will be
disclosed on the Internet in brief. Therefore, in order to protect personal
intellectual property, a formal patent application can be made in advance if
necessary. In addition, if the business plan is technical or commodity, please
confirm whether there is any similar product or technology in the market in advance. Organizers have the right to
publish the content of the business plans for each team participating in the
competition in the media
提出した資料は返還しませんので、ご了承ください。
The
submitted business plan and related materials will not be returned. Please
prepare your backup in advance.
※応募資料ダウンロード：
PDF形式
https://drive.google.com/open?id=1iogntGLWfX5p_mPz92d-4tyczF8DV74v
ワード形式
https://drive.google.com/open?id=1kZ8LItiLQAlJbekHNQz4584PzZyEpVon
※応募資料ダウンロード：
PDF形式
https://drive.google.com/open?id=1iogntGLWfX5p_mPz92d-4tyczF8DV74v
ワード形式
https://drive.google.com/open?id=1kZ8LItiLQAlJbekHNQz4584PzZyEpVon